- Ainsi, dans son discours d’investiture prononcé le 20 janvier 2001, M. Bush a déclaré : « Je vous demande d’être des citoyens – des citoyens, pas des spectateurs; des citoyens, pas des sujets; des citoyens responsables construisant des communautés de service et une nation déterminée »;
- M. Akufo Addo, quant à lui, a déclaré : « Je vous demande d’être des citoyens – des citoyens, pas des spectateurs; des citoyens, pas des sujets; des citoyens responsables construisant des communautés de service et une nation résolue », sans citation;
- De même, le nouveau président ghanéen s’est également inspiré du discours prononcé par M. Clinton, qui a déclaré le 20 janvier 1993 : « Bien que nos défis soient redoutables, nos forces le sont aussi. Les Américains ont toujours été un peuple alerte, exigeant et plein d’espoir. Et nous devons apporter à notre tâche aujourd’hui la vision et la volonté de ceux qui nous ont précédés »;
- Dans son discours, soigneusement peaufiné, M. Akufo-Addo a déclaré à son tour : « Bien que nos défis soient de redoutables, nos forces le sont aussi. Les Ghanéens ont toujours été un peuple alerte, déterminé et plein d’espoir. Et nous devons apporter à notre tâche aujourd’hui la vision et la volonté de nos prédécesseurs ».
Un montage vidéo (de rapprochement), illustrant le délit est devenu viral sur Internet et source d’embarras pour le directeur de communication du nouveau Président ghanéen. Monsieur Eugene Arhin, pour ne pas le nommer, a depuis lors présenté des excuses pour ce flagrant délit « D’emprunts illicites au discours de son chef, le qualifiant d’erreur totale, mais non délibérée ». Je présente mes excuses sans réserve pour la non-reconnaissance de l’auteur original de la citation, a-t-il déclaré. En définitive, il n’est pas interdit de citer les autres personnes dans un discours et d’autres écrits. Ce qui est demandé, honnêteté intellectuelle oblige, c’est d’indiquer la source ou les auteurs. Ce que le nouveau président ghanéen Nana Akofu Addo et ses conseillers en communication n’ont pas pu faire.
Cet incident a relancé le débat pour ceux qui pensent que les dirigeants Noirs/Africains ne font que mimer les dirigeants Occidentaux. À force de répéter, de manière caractéristique, ce que leurs homologues Occidentaux disent, beaucoup de dirigeants Noirs/Africains ne sont pas différents de perroquets.
