La Bible est une œuvre écrite, on ne sait quand et par qui, avec des textes écrits, réécrits, amendés, ajoutés, corrigés et transformés. Des œuvres entières ont disparu ou obscurcies puis retrouvées, transformées, acceptées ou rejetées.
En réalité, ce que nous avons (ce ne sont que des copies de copies de mauvaises copies, et ces copies diffèrent toujours du texte précédent) dont personne ne connaît le texte original.
A1. Je possède la meilleure traduction de la Bible.
B1. Ah bon? Et de quel text original ??
A2. Je ne sais pas
B2. Il n’existe aucun texte original de la Bible;
A3. Merde;
B3. Tu n’as que la meilleure traduction d’une copie, d une mauvaise copie.
Si la Bible est une vérité inspirée du Dieu d’Israël, mais pourquoi cette soi-disant vérité a-t-elle plusieurs versions ?? Et quelle version est authentique ??
- 1. Les catholiques considèrent comme vrais et donc inspirés par la prétention du Dieu d’Israël/biblique, 46 livres de l’Ancien Testament, pour le canon de la Bible hébraïque, seuls 39 livres sont reconnus;
- 2. Les théologiens hébreux ne reconnaissent pas certains des livres que les chrétiens considèrent comme inspirés par le Dieu d’Israël. Tels que (Tobit, Judith, la Sagesse de Salomon, Baruch, l’Ecclésiastique ou Sirach), les premier et deuxième livres des Macchabées, ainsi que certains passages d’Esther (10 :4-c. 16) et de Daniel (3 :24-90; cc .13-14);
- 3. L’Église réformée, c’est-à-dire le protestantisme, adhère en substance au canon de la Bible hébraïque. Les coptes considèrent comme faisant partie du canon, c’est-à-dire les vérités du Dieu d’Israël, d’autres livres que les catholiques romains et les hébreux rejettent, comme le Livre d’Hénoch ou Livre des Jubilés;
- 4. L’Église orthodoxe grecque, quant à elle, ne se fonde pas sur le Codex de Léningrad, mais sur la Septante, la Bible écrite en grec, en Égypte, au IIIe siècle avant JC. Cette Bible grecque contient environ cinq mille variations du texte massorétique;
- 5. Les rabbins, au contraire, rejetèrent la Septante, estimant que seuls les livres conformes à la Loi seraient acceptables. Uniquement ceux écrits en Palestine et rédigés en hébreu durant la période précédant Esdras (Ve siècle) sur le territoire des Samaritains. (Pour eux, la vérité ne se trouve pas dans le Codex écrit par les Massorètes, mais dans la Bible Samaritaine qui, comparée à la Massorétique, ne contient pas moins de deux mille différences);
- 6. La Peshitta, c’est-à-dire la Bible syriaque acceptée par les Maronites, les Nestoriens, les Jacobites et les Melchites, est également différente de la Bible massorétique.
Les textes bibliques les plus anciens que nous avons en notre possession ont été retrouvés dans les grottes de Qumran, certains textes remontent au IIème siècle avant JC. Cependant, il existe plus de 250 variantes, dont des mots entiers trouvés dans l’un et non dans l’autre. Et vice versa.
À la liste déjà évoquée ci-dessus, on ajoute tous ces textes disparus au fil des siècles, mais qui sont cités dans les textes bibliques officiellement acceptés et connus des auteurs anciens qui les considéraient comme valides et fiables au point de les utiliser comme référence. source pour les lecteurs de leur temps.
Voici la liste des livres officiellement disparus, mais mentionnés dans la Bible (entre parenthèses, les passages où ils sont cités) :
- Les guerres de Yahvé (nombres 21:14);
- Livre du juste ou de Jasher (Osué 10:13, Samuel 1:18);
- Livre de Gad;
- Le Voyant (1 Chroniques 29:9);
- Livre de Nathan;
- Le Prophète (chroniques 29:29, 2 Chro niques 9:29);
- La prophétie d’Achija de Silo (2 Chroniques 9:29);
- La vision de Jehdo, le Voyant (2 Chroniques 9:29);
- Livres de Sch (2 Chroniques 12:15);
- Livre de Jéhu (2 Chroniques 20:34);
- Livre de Hozai (2 Chroniques 33:19).
Donc, avant même que chaque version ne soit traduite, nous sommes déjà riches de nombreuses Bibles, chacune considérée comme incontestablement vraie par les différents courants religieux qui les reconnaissent. « Lorsqu’une vérité divine a plusieurs versions, personnellement. Que Maât nous guide toujours vers la source ».
