Si les maîtresses sont appelées Bureaux au Kongo, c’est à l’origine à l’époque de President Mobutu, que l’usage de ce terme (Bureau) était en vogue. Parce que pour un homme, d’avoir plusieurs femmes était presque un luxe. Et les hommes mariés s’absentaient chez eux, pendant qu’ils étaient avec leurs maîtresses (concubines), sous prétexte qu’ils travaillaient. Et vous savez quoi ?
En effet, il est important de souligner qu’à cette époque, le VIH/Sida faisait rage. Ce fléau a fait des ravages, car beaucoup l’ont attrapé à cause de leur ignorance. Et, par le fait que les femmes, elles aussi, se livraient à des aventures sexuelles hors mariage pour compenser l’attente de leurs maris, qui étaient occupés par le deuxième, troisième bureau (…).
Et jusqu’à aujourd’hui, au Kongo Kinshasa, les concubines sont appelées « Bureaux »; ce terme s’est imposé dans la langue populaire congolaise !
