Secrets d’histoire : L’Origine du qualificatif « Mushenzi »

En République Démocratique du Congo, le qualificatif «Mushenzi», est utilisé dans plusieurs langues du pays. De l’Est à l’Ouest, du Nord au Sud, en passant par le centre, l’utilisation du mot Mushenzi est fort répandue sans se demander le moins du monde d’où il vient. Pour beaucoup, Mushenzi signifie idiot ou imbécile.

Mais, quelle est la véritable origine du mot Mushenzi ? Lorsque nous accédons aux méandres de la colonisation, il nous arrive d’être incapables de mesurer combien les colons européens dénigraient les indigènes Noirs.

Etymologiquement, Mushenzi vient du mot français «singe». En effet, un des 4 matins, un colon Belge Blanc s’est mis à appeler son cuisinier (boy) «mon singe, mon singe…». L’indigène noir, ignorant de la langue française, est allé prononcer, chez lui à la maison et à la cité, «Mushenzi» à la place de «mon singe». Pensant que c’était un mot de félicité, l’infortuné indigène congolais s’est mis à se plaire à dire que : mon Patron a dit que je suis son «Mushenzi…».

Plus tard, l’on se rendra finalement compte que l’appellation «mon singe » était dégradant et dénigrant de la part des Blancs à l’endroit des Nègres. En vrai dire, les termes puristes en certaines langues congolaises signifiant « idiot ou imbécile » sont les suivants : Nkua Bunzimbu (Kikongo), Kikiru (Kinande), Mokongi (Lingala), Mjinga (Kiswahili), Mutu Mwangamalu (Tshiluba), etc.

En continuant de se qualifier mutuellement de «Mushenzi», non seulement les congolais font allégeance à l’apologie de dénigrement des colons Blancs (Belges) à l’égard des Noirs, mais également ils acceptent implicitement qu’ils sont des « singes ou des macaques…».

MM