Le mot (KWANZAA) est dérivé de l’expression (Matunda Ya Kwanza), en langues de la famille BANTU, ici le cas de Swahili, ce qui signifie (premiers fruits). Il vient du verbe Bantu, ici dans sa version (Luba; Luluwa; Lunda; Songye; Bemba; Anza), commencer le premier, précéder, faire d’abord.
Le choix d’un mot de la grande famille linguistique BANTU, partant du Sud du Nigéria, du Tchad, du Soudan et de l’Éthiopie jusqu’en Afrique du Sud illustre son importance en tant que symbole du pan-africanisme des années soixante et sa popularité aux États-Unis.
Les préconisateurs de Kwanza s’inspirent des fêtes agricoles Noires/Africaines suivant les récoltes, source des liens sociaux traditionnels Noirs/Africains. La fête des prémices ou des premières récoltes est répandue partout dans la zone dite BANTU, les noms changent, mais l’événement est célébré partout !
