- Madinina ou Madiana se serait transformé en « Martinique » par assimilation avec la Dominique (l’île voisine). Certains historiens pensent cependant que le nom donné par les Amérindiens était Jouanakaera, l’île aux iguanes;
- Pour d’autres, l’île aurait été appelée Martinino, en référence à une île légendaire qui – selon les Amérindiens – aurait été habitée par des Amazones;
- Une troisième version : Christophe Colomb l’aurait nommée Martinica, Martinico ou encore Martinina, parce que le 11 novembre 1493, le jour, où il l’aperçut, était le jour de la Saint-Martin;
Les trois explications ne son d’ailleurs nullement incompatibles: Colomb n’accosta en tout cas à la Martinique que lors de son 4e et dernier voyage, le 15 juin 1502.
